אלי ליאון ביקורות - אמינות, איכות
  www.elybikoret.022.co.il
אלי ליאון - ביקורת
יום ג', ג’ בתמוז תשע”ז
    דף הבית  |  יצירת קשר  
19:24 (14/09/14) אלי ליאון

1290שירלי ולנטיין-יידישפיל-אריסון צילומים-אלי ליאון שירלי ולנטיין הנה קומדיה המתארת חיים של אישה המשתעממת בבית עם בעלה ומחפשת ענין במקום אחר. שירלי הנה עקרת בית לא צעירה שלדעתה החיים אכזבו אותה . חברה מציעה לה חופשה בחו"ל-ביון והיא נוסעת .אנו שומעים על הרפתקאותיה שם. אין זה המחזה היחיד שנכתב והוצג על נושא זה.הנושא נדוש ואם יש טעם לראות הפקה זו,אם נתעלם מהשפה בה מוצג המחזה, הכל תלוי בשחקנית שמגלמת את התפקיד היחיד בה. זהו עיבוד למחזה של וילי ראסל שעשה אפרים סידון ותורגם ליידיש ע"י לאה שלנגר. ב1986 הוצג המחזה בלונדון,זכה להצלחה גדולה והפך לסרט עם הצלחה דומה. המחזה הוא עיבוד בו משתתפת רק שחקנית אחת-אודיה קורן הנהדרת המבצעת את התפקיד ביידיש לאחר שהודיע לקהל שאין היא יודעת יידיש . שירלי הנה אישה נשואה עם ילדים שסובלת מבעלה שאינו מראה לה אהבה אלא רק מציק לה.היא אינה מזניחה את חובותיה כאישה ועקרת בית.היא מרגישה בודדה .כל מה שנשאר לה לעשות בהעדר אדם איתו היא יכולה לדבר הוא לחלום ולשחזר את עברה כאשר היתה ילדה,נערה וצעירה ולחלום על דברים יפים שיקרו לה בעתיד כשתגדל. היא מנסה להעביר את הזמן,מקבלת את עצת חברתה ונוסעת, דבר שבסופו של דבר משנה את חייה וחיה באופטימיות לעתיד טוב יותר. שירלי ולנטיין אינה דמות מוכרת.היא סתם אישה שתולדות חייה כביכול לא כל כך יכולים לענין את הצופה אך ההגשה של קורן מעולה.ולנטיין הנו שם נעוריה והיא מתגעגעת לאותה תקופה.כל המרכיבים האחרים של ההפקה טובים מאוד ואתה מקבל הצגה בה קורן מספרת אפיזודות שונות במונולוג אחד ארוך שאין קשר ביניהם ,אין עלילה עם רצף ועל הכל מתגברת בקלות ובכשרון רב אודיה קורן. קורן שאינה עוזבת לרגע את הבמה, מדברת ללא הפסק משך כשעה וחצי מבלי לשעמם את הקהל ומבלי להשתמש בתעלולים או פעלולים או אמצעים אחרים כדי לנוח לרגע.משחקה מלא הבעות פנים וגוף.מפעם לפעם מכניסה משפט או מילה בעברית וגורמת לחיוכים בקהל.היא מצליחה לרתק ולענין,להצחיק לפעמים,לשעשע ומוציאה את המקסימום מהמחזה. הקהל צוחק כשהיא אומרת מילה מצחיקה או גסה ומילים כאלו אינן חסרות בהצגה. למרות שחלק מהקטעים מזכירים לנו אפיזודות שראינו במחזות אחרים, ההצגה קיצבית,מענינת,מבויימת היטב על ידי אלון אופיר שערך גם את המוסיקה שהיתה נעימה,ערבה לאוזן ותכליתית ביותר .אלון אופיר הצליח להעמיד הפקה טובה בהתחשב בחומר שעמד לרשותו.היה גיוון,שעשוע והדרכה טובה ונכונה של השחקנית. הכל מתרחש בשתי סצינות- תמונות שאת התפאורה להן עיצבה מאיה פלג בטוב טעם.התמונה הראשונה של המטבח של שירלי מקסים ביופיו ונראה כסוג של בונבוניירה מוגדלת. את התלבושות היפות עיצבה לירון מינקין ואת התאורה הנהדרת מלאת האור מישה צ'רניאבסקי. הניה עצמון הדריכה את קורן ובעצם לימדה אותה יידיש בצורה שלא מורגש שזאת שפה שלא שגורה בפי המדברת. מאחר והמלל רב, התרגומים בעברית ורוסית רצים מהר מאוד,דבר שאינו מאפשר לקהל הזקוק להם לקרוא כל שקופית עד הסוף.נראה לי שבמקרים כאלו יש טעם לא לתרגם כל מילה אלא להצטמצם ולהתחשב בקצב הקריאה של רוב הקהל. איך אומרים בעברית"תפסת מרובה לא תפסת". לראות או לא לראות:משחק מעולה,מצבים משעשעים,בימוי טוב.אוהבי שפת היידיש יהנו מאוד. נכתב על ידי elybikoret , 12/9/2014 10:14 אלי ליאון leonely@gmail.com טל03-6856786 עיתונאי-מבקר אמנות, חבר אגודת העיתונאים ת"א ותא המבקרים שליד האגודה. מנהל קהילות פנאי ותרבות "מוטקה" אני מזמין אתכם להכנס לאתרי בו ריכזתי ביקורות שכתבתי והתפרסמו באתרי אינטרנט שונים בכל שטחי האמנות,חיבורים שכתב פרופ',יוסי גמזו וחומר אחר. הכתובת www.elybikoret.022.co.il

 
....
..
 
אירועים והודעות תרבות מ20.5.2017
אירועים וידיעות תרבות החל מ 17.2.2016
כתבות
ביקורות תיאטרון חדשות מ24.2.16
ביקורות תיאטרון ישנות בלבד
ביקורת אופרה
ביקורת מחול
ביקורת קונצרטים
מסעדות ואוכל
ביקורת תערוכות
ספרים
סרטים
ביקורת דיסקים
המלצות שונות
טלויזיה
בדיחות
מצגות מענינות
טיפים מועילים
צור קשר
מוצרים חדשים
מוסיקה-קטעים שונים
בית צבי-תמונות מסיום שנה ב-2010
בית צבי-תמונות מסיום שנה א -2010
ציור-מוזיאונים
פרופ' יוסי גמזו-סאטירה פוליטית
ד"ר אורי אדלמן-מאמרים
רישום לקבלת הביקורות ב E.M.
שיר חדש-השמעת בכורה
תיירות
בריאות
ידיעות תרבות
ספורט
מתכונים
פרופ יוסי גמזו-חומר עד27.9.13
פרופ יוסי גמזו-חומר חדש
טלויזיה ורדיו-תכניות
БЪЛГАРСКИ
חדשות בENGLISH
מה כאן לא בסדר
אירועי תרבות וכללי- עד17.2.16






יצירת קשר


Powered by 022.co.ilכניסה למשתמש רשום | תנאי שימוש | הקם אתר חינם | | RSS